聽譯由兩個(gè)步驟組成。即“聽”和“譯”?！奥牎北仨氂稍凑Z言是母語的譯員完成，“譯”必須由目標(biāo)語言是母語的譯員完成。也就是說，聽譯必須由外國人和中國人合作，才能確保翻譯質(zhì)量。
全世界有60多個(gè)國家說英語，英語口音是南腔北調(diào)，其差異之大絕不亞于中國各地的方言。即使在英國，英格蘭人和蘇格蘭人的口音也有很大區(qū)別；在美國，紐約和佛羅里達(dá)的口音也相去甚遠(yuǎn)。
涉及領(lǐng)域：
聽譯往往涉及各種題材，政治、經(jīng)濟(jì)、文化、軍事、歷史、地理、天文、體育、八卦等等。而譯員的知識(shí)面總是有限的，即使他能適應(yīng)人家的口音，也未必有相應(yīng)的知識(shí)面和詞匯量。
翻譯價(jià)格：
有許多因素會(huì)影響抄錄時(shí)間。價(jià)格隨內(nèi)容、發(fā)言者的人數(shù)、語速、口音、背景噪音和錄音質(zhì)量的不同而變化。我們保留在評(píng)估源文件后重新報(bào)價(jià)的權(quán)利。
如需精準(zhǔn)報(bào)價(jià)，請(qǐng)點(diǎn)擊聯(lián)系我們；價(jià)格會(huì)讓你意想不到的優(yōu)惠。
聽譯小知識(shí)：
所以，單純由中國人來做聽譯是不靠譜的，盡管很多譯員宣稱自己能做。
“聽”，也就是聽寫，也叫影音抄錄。譯境翻譯提供最專業(yè)的影音抄錄服務(wù)。我們安排有資質(zhì)的、經(jīng)驗(yàn)豐富的、在相應(yīng)題材上有專長(zhǎng)的母語抄錄員逐字逐句的將所說的話打出來。
最好你能提供電子版文件，因?yàn)檫@種格式的抄錄最快、最容易。同時(shí)，我們也提供如下格式的抄錄服務(wù)：小型、微型和標(biāo)準(zhǔn)的盒式磁帶，微型光盤、光碟和數(shù)碼影碟。
上海譯境翻譯服務(wù)有限公司
全國熱線：400-0871-070
聯(lián)系人：peggy（于女士）
手機(jī)：18521512080
郵箱：panpan.yu@e-ging.xyz
qq:1563180169

---

上海譯境翻譯服務(wù)有限公司
于盼盼
18521512080

---

金聚進(jìn) 來圖紙訂做激光切割不銹鋼立柱 不銹鋼制品 金屬制品
貼片電容0603 0805 1206 全系列
我想海運(yùn)一批布娃娃到新西蘭，大概3個(gè)方的貨要多少錢
方便生物質(zhì)顆粒機(jī)，木屑顆粒機(jī)生產(chǎn)商，木屑顆粒機(jī)
湖南舞臺(tái)_銘雅舞臺(tái)_舞臺(tái)廠家
字幕翻譯 聽譯矯正 上海翻譯公司
新到一臺(tái)中銘240商標(biāo)機(jī)
東莞機(jī)柜哪家生產(chǎn)廠家吸引力大？
衡水專業(yè)實(shí)木供桌神臺(tái)條案明清家具榆木家具價(jià)格
供應(yīng)黃色母粒
供應(yīng)硫化氫濃度報(bào)警器HS-5A/HS-5B/HS-5C
超輕粘土哪個(gè)牌子比較好 質(zhì)量好價(jià)格低
時(shí)尚男鞋
WIKA 55 雙金屬溫度計(jì)
不織布刷輥 磨輥 刷輥 拉絲輥 非標(biāo)訂制
平?jīng)鰤A式氯化鋁廠家
食品級(jí)輸送帶 防滑上料 中天 品質(zhì)保證
不銹鋼304L(1.4306)六角螺母
供應(yīng)3M8810導(dǎo)熱膠
廠家直供IPONE硅膠擴(kuò)音器 個(gè)性時(shí)尚硅膠擴(kuò)音器